Add the following css to the general divi css section and change ‘New Content’ to the text that should be shown instead

.et_overlay:before {
content: ‘New Content’ !important;
font-family: arial !important;
}